+90 531 656 75 21Русскоязычная линия
Avrupa Cerrahi
Главная
ГеморройАнальная трещинаАнальный свищПилонидальный синусГенитальные бородавкиРектальное кровотечениеПерианальный абсцессГнойный гидраденитРектальный пролапс
Отзывы пациентовНаши врачиСМИ о насAvrupa TVОцените насПартнерские учрежденияПрава пациента
ГеморройАнальный свищАнальная трещинаГнойный гидраденитПилонидальный синусбородавкиРектальное кровотечениеАнальный зудВыпадение прямой кишкиЭстетика анальной областиПерианальный абсцессАнальный полип
Контакты
Запись
Главная
ГеморройАнальная трещинаАнальный свищПилонидальный синусГенитальные бородавкиРектальное кровотечениеПерианальный абсцессГнойный гидраденитРектальный пролапс
Отзывы пациентовНаши врачиСМИ о насAvrupa TVОцените насПартнерские учрежденияПрава пациента
ГеморройАнальный свищАнальная трещинаГнойный гидраденитПилонидальный синусбородавкиРектальное кровотечениеАнальный зудВыпадение прямой кишкиЭстетика анальной областиПерианальный абсцессАнальный полип
Контакты
Запись
Avrupa Cerrahi
КонтактыЗаписаться

О нас

В Avrupa Cerrahi мы понимаем, что такое здоровье и насколько оно ценно. С 2005 года мы последовательно предоставляем медицинские услуги высокого уровня.

Наши услуги

ГеморройАнальный свищАнальная трещинаГнойный гидраденитПилонидальный синусГенитальные бородавкиРектальное кровотечение

Быстрый доступ

КонтактыУголок здоровья

Свяжитесь с нами

Мы всегда на расстоянии одного звонка

Круглосуточный колл-центр

+90 531 656 75 21

Предложения и жалобы

info@avrupacerrahi.net

Часы работы

Пн.-Пт. 09:00-18:00

Суббота 09:00-14:00

Сертификат авторизации в сфере международного медицинского туризма

Турецкая Республика · Министерство здравоохранения

Международный медицинский туризм

Сертификат авторизации

Avrupa Cerrahi — Özel Avrupa Levent Polikliniği

© 2026 Avrupa Cerrahi

Политика конфиденциальности
АдресПозвонитьWhatsApp
Главная/Политика конфиденциальности и уведомление о защите персональных данных

Политика конфиденциальности и уведомление о защите персональных данных

Как Avrupa Cerrahi обрабатывает и защищает персональные и медицинские данные пациентов, в том числе иностранных, в соответствии с KVKK и GDPR.

Содержание

  1. 1.1. Оператор данных
  2. 2.2. На кого распространяется настоящее уведомление
  3. 3.3. Какие персональные данные мы обрабатываем
  4. 4.4. Цели обработки ваших данных
  5. 5.5. Правовые основания
  6. 6.6. Кому мы передаем ваши данные
  7. 7.7. Трансграничная передача
  8. 8.8. Как мы защищаем ваши данные
  9. 9.9. Сроки хранения ваших данных
  10. 10.10. Файлы cookie
  11. 11.11. Ваши права
  12. 12.12. Порядок обращения
  13. 13.13. Изменения

Последнее обновление: 2 октября 2026 г.

Последнее обновление: 2 октября 2026 г.

В настоящем уведомлении описано, как обрабатываются ваши персональные данные при оказании медицинских услуг компанией Avrupa Cerrahi Sağlık Merkezi Ltd. Şti. Оно распространяется как на наших пациентов, проживающих в Турции, так и на пациентов, приезжающих на лечение из-за рубежа, и их родственников. Уведомление подготовлено в соответствии со статьей 10 Закона Турции № 6698 «О защите персональных данных» (KVKK). Для наших пациентов, проживающих в Европейской экономической зоне, отдельно указаны права, вытекающие из Общего регламента Европейского союза по защите данных (GDPR).

1. Оператор данных

Avrupa Cerrahi Sağlık Merkezi Ltd. Şti.
Levent Mahallesi, Levent Caddesi No:4, 34330 Beşiktaş / İstanbul, Турция
Эл. почта: info@avrupacerrahi.net

2. На кого распространяется настоящее уведомление

  • посетители наших веб-сайтов (avrupacerrahi.com.tr и avrupacerrahi.net);
  • лица, обращающиеся к нам через формы, по телефону, через WhatsApp или по электронной почте;
  • пациенты, проходящие обследование и лечение в нашей клинике;
  • иностранные пациенты, приезжающие в Турцию на лечение, и сопровождающие их родственники (сопровождающие лица);
  • пациенты, направленные к нам через посредническую организацию или страховую компанию.

3. Какие персональные данные мы обрабатываем

  • Идентификационные данные: имя, фамилия, дата рождения, пол, гражданство; для иностранных граждан — данные паспорта или документа, удостоверяющего личность.
  • Контактные данные: телефон, электронная почта, адрес, страна, предпочтительный язык общения.
  • Данные о здоровье: ваши жалобы, анамнез, присланные вами фотографии, результаты анализов и медицинские заключения, результаты осмотра, диагноз, сведения о лечении и операциях, принимаемые вами лекарства, записи о выписке и контрольных осмотрах.
  • Поездка и проживание: такие сведения, как даты прибытия и отъезда, данные о перелете, место проживания, трансфер из аэропорта. Эти сведения обрабатываются только в том случае, если вы заказываете у нас эти услуги.
  • Финансовые данные: данные для выставления счетов, записи о платежах, а также, при наличии, сведения о страховании или предварительном одобрении страховщика.
  • Записи коммуникаций: ваша переписка с нами и разговоры с колл-центром. Телефонные разговоры могут записываться в целях обеспечения качества обслуживания и надлежащего отслеживания вашего запроса.
  • Использование веб-сайта: IP-адрес, сведения о браузере и устройстве, данные файлов cookie (подробнее в разделе 10).

4. Цели обработки ваших данных

  • прием вашего обращения, обратная связь с вами и запись на прием;
  • проведение предварительной медицинской оценки на основании присланных вами сведений и документов и разъяснение вам вариантов лечения;
  • проведение осмотра, диагностики, лечения, операций и оказание услуг по уходу;
  • предоставление услуг переводчика нашим иностранным пациентам; по вашему запросу — координация проживания и трансфера;
  • проведение контрольных осмотров после выписки, дистанционных консультаций в рамках наблюдения и, при необходимости, обмен информацией с вашим врачом в вашей стране (такой обмен осуществляется только по вашему запросу);
  • выставление счетов, прием оплаты и, при наличии, оформление страховых процедур;
  • выполнение наших обязанностей по ведению учета и представлению сведений, вытекающих из законодательства в сфере здравоохранения;
  • получение и рассмотрение ваших мнений, предложений, жалоб и отзывов об удовлетворенности, а также улучшение наших услуг;
  • обеспечение информационной безопасности и безопасности пациентов, защита наших прав в правовых спорах.

Для направления вам рекламных или промо-сообщений мы отдельно запрашиваем ваше согласие. Отказ от такого согласия не влияет на получение вами медицинских услуг.

5. Правовые основания

Мы обрабатываем ваши персональные данные в соответствии со статьей 5 KVKK на следующих правовых основаниях: заключение и исполнение договора об оказании медицинских услуг с вами, выполнение наших правовых обязанностей, установление, осуществление или защита права, а также наш законный интерес при условии, что это не наносит ущерба вашим основным правам.

Данные о вашем здоровье относятся к персональным данным особой категории. В соответствии со статьей 6 KVKK мы обрабатываем их в целях медицинской диагностики, лечения и ухода и только силами врачей, медицинского персонала и уполномоченных лиц, на которых распространяется обязанность сохранения тайны. Для обработки, выходящей за эти рамки (например, передачи данных о вашем здоровье посреднической организации не по вашему запросу), мы получаем ваше явно выраженное согласие.

Для наших пациентов, проживающих в Европейской экономической зоне, применимы следующие положения GDPR: исполнение договора (ст. 6(1)(b)), правовая обязанность (ст. 6(1)(c)), законный интерес (ст. 6(1)(f)), медицинская диагностика и лечение — для данных о здоровье (ст. 9(2)(h)) и, при необходимости, явно выраженное согласие (ст. 6(1)(a) и ст. 9(2)(a)).

6. Кому мы передаем ваши данные

Ваши данные передаются только в объеме, необходимом для достижения цели, и только следующим получателям:

  • Уполномоченные государственные органы: уполномоченные органы и организации, в первую очередь Министерство здравоохранения и связанные с ним системы, — для учета и представления сведений, обязательных по закону.
  • Партнеры в сфере медицинских услуг: лаборатории и центры лучевой диагностики, с которыми мы сотрудничаем для проведения ваших обследований.
  • Страховые компании: в случаях, когда вы хотите, чтобы ваше лечение было покрыто страховкой.
  • Посреднические организации: если вы обратились к нам через посредническую организацию в сфере медицинского туризма, сведения, необходимые для координации вашего плана лечения, могут быть переданы этой организации. Данные о вашем здоровье передаются ей только при наличии вашего явно выраженного согласия.
  • Переводчики: переводчики, оказывающие вам языковую поддержку во время консультаций и лечения. На наших переводчиков распространяется обязанность соблюдения конфиденциальности.
  • Поставщики услуг проживания и трансфера: только если вы заказываете эту услугу, и только ваше имя, контактные данные и сведения о поездке. Данные о вашем здоровье этим компаниям не передаются.
  • Наши поставщики услуг: компании, обеспечивающие инфраструктуру веб-сайта, форм, электронной почты, связи и информационных технологий; наши бухгалтерские и юридические консультанты.
  • Указанные вами лица: ваш врач в вашей стране или родственник, которого вы хотите информировать, — только по вашему запросу.

7. Трансграничная передача

Наши веб-сайты и записи о пациентах хранятся на серверах в Турции. Однако серверы некоторых наших поставщиков услуг находятся за рубежом. Например, обращения, поступающие через веб-формы, обрабатываются на платформе управления взаимоотношениями с клиентами (CRM) с базированием в США, а электронные письма — в международном почтовом сервисе. Трафик веб-сайта проходит через сеть доставки контента (CDN). Аналитические и рекламные файлы cookie работают только при наличии вашего согласия на использование cookie. Если вы решите написать нам через мессенджер, например WhatsApp, ваша переписка обрабатывается в инфраструктуре этого приложения.

Мы осуществляем такую передачу в соответствии со статьей 9 KVKK: путем подписания стандартного договора и уведомления Управления по защите персональных данных либо на основании иных гарантий или исключений, предусмотренных законом. Передача данных по вашему запросу вашему лечащему врачу или вашей страховой компании в вашей стране также осуществляется в этих рамках.

8. Как мы защищаем ваши данные

Основные меры, которые мы принимаем для обеспечения конфиденциальности данных пациентов, неприкосновенности их частной жизни и защиты данных от несанкционированного доступа:

  • Доступ на основе полномочий: доступ к данным о вашем здоровье имеют только врачи, медицинский персонал и уполномоченные сотрудники, непосредственно участвующие в вашем лечении, и только в объеме, необходимом для выполнения их обязанностей.
  • Журналы доступа: в нашей системе учета пациентов фиксируется, кто, когда и к какой записи получил доступ и что изменил.
  • Зашифрованная связь: наши веб-сайты и формы работают только через зашифрованное соединение (HTTPS/TLS).
  • Безопасность систем: наши серверы защищены межсетевым экраном. Количество попыток входа ограничено, обновления безопасности устанавливаются регулярно, резервные копии данных создаются на регулярной основе.
  • Обязанность соблюдения конфиденциальности: на наших сотрудников, переводчиков и деловых партнеров, имеющих доступ к данным пациентов, распространяется обязанность соблюдения конфиденциальности. Наши сотрудники проходят обучение по вопросам защиты персональных данных и неприкосновенности частной жизни пациентов.
  • Конфиденциальность при осмотре и лечении: осмотры и консультации проводятся в закрытых помещениях, а бумажные документы хранятся в местах, недоступных для посторонних лиц.
  • Принцип минимизации данных: мы запрашиваем только те данные, которые необходимы для достижения цели. Деловым партнерам мы передаем только сведения, необходимые для выполнения соответствующей работы.
  • Уведомление об утечке: в случае получения ваших данных посторонними лицами мы в кратчайший срок, но не позднее чем через 72 часа, уведомляем об этом Совет по защите персональных данных (Совет KVKK), а также затронутых лиц.

9. Сроки хранения ваших данных

Записи о ваших осмотрах и лечении хранятся в течение сроков, установленных законодательством в сфере здравоохранения. Счета и бухгалтерские записи хранятся в течение сроков, предусмотренных налоговым законодательством. Сведения по обращениям, которые не привели к лечению, хранятся не более двух лет с момента последнего контакта. Данные, срок хранения которых истек, удаляются, уничтожаются или обезличиваются.

10. Файлы cookie

На наших веб-сайтах используются файлы cookie, строго необходимые для работы сайта, а также аналитические и маркетинговые файлы cookie для статистики посещений и оценки эффективности рекламы. Необязательные файлы cookie не работают, пока вы не дадите согласие. Вы можете указать свои предпочтения в окне настроек cookie, которое появляется при первом посещении нашего сайта, а впоследствии изменить или отозвать их в том же окне. Вы также можете удалить или заблокировать файлы cookie в настройках браузера.

11. Ваши права

В соответствии со статьей 11 KVKK вы имеете право: узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные; если они обрабатывались, запросить информацию об этом; узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью; знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым переданы данные; потребовать исправления данных, если они обработаны неполно или неточно; потребовать их удаления или уничтожения; потребовать уведомления об этих действиях третьих лиц, которым были переданы данные; возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путем анализа автоматизированными системами; потребовать возмещения ущерба, если вы понесли ущерб вследствие незаконной обработки.

Наши пациенты, проживающие в Европейской экономической зоне, могут также воспользоваться в соответствии с GDPR правом на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение, в любое время отозвать данное ими явно выраженное согласие и подать жалобу в орган по защите данных страны своего проживания.

12. Порядок обращения

Чтобы воспользоваться своими правами, вы можете направить письменный запрос по нашему адресу, указанному в разделе 1, или отправить его с адреса электронной почты, зарегистрированного в нашей системе, на адрес info@avrupacerrahi.net. В обращении достаточно четко указать ваше имя, фамилию, контактные данные и суть запроса. Иностранные пациенты могут подавать обращения на своем языке или на английском. Мы рассматриваем ваше обращение бесплатно в срок не более 30 дней. Если выполнение запроса потребует дополнительных затрат, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных (Советом KVKK).

13. Изменения

Мы можем обновлять настоящее уведомление в связи с изменениями законодательства или наших услуг. Актуальная редакция всегда публикуется на этой странице. Дата в начале страницы указывает дату последнего обновления.