Политика конфиденциальности и уведомление о защите персональных данных
Как Avrupa Cerrahi обрабатывает и защищает персональные и медицинские данные пациентов, в том числе иностранных, в соответствии с KVKK и GDPR.
Последнее обновление:
Как Avrupa Cerrahi обрабатывает и защищает персональные и медицинские данные пациентов, в том числе иностранных, в соответствии с KVKK и GDPR.
Последнее обновление:
Последнее обновление: 2 октября 2026 г.
В настоящем уведомлении описано, как обрабатываются ваши персональные данные при оказании медицинских услуг компанией Avrupa Cerrahi Sağlık Merkezi Ltd. Şti. Оно распространяется как на наших пациентов, проживающих в Турции, так и на пациентов, приезжающих на лечение из-за рубежа, и их родственников. Уведомление подготовлено в соответствии со статьей 10 Закона Турции № 6698 «О защите персональных данных» (KVKK). Для наших пациентов, проживающих в Европейской экономической зоне, отдельно указаны права, вытекающие из Общего регламента Европейского союза по защите данных (GDPR).
Avrupa Cerrahi Sağlık Merkezi Ltd. Şti.
Levent Mahallesi, Levent Caddesi No:4, 34330 Beşiktaş / İstanbul, Турция
Эл. почта: info@avrupacerrahi.net
Для направления вам рекламных или промо-сообщений мы отдельно запрашиваем ваше согласие. Отказ от такого согласия не влияет на получение вами медицинских услуг.
Мы обрабатываем ваши персональные данные в соответствии со статьей 5 KVKK на следующих правовых основаниях: заключение и исполнение договора об оказании медицинских услуг с вами, выполнение наших правовых обязанностей, установление, осуществление или защита права, а также наш законный интерес при условии, что это не наносит ущерба вашим основным правам.
Данные о вашем здоровье относятся к персональным данным особой категории. В соответствии со статьей 6 KVKK мы обрабатываем их в целях медицинской диагностики, лечения и ухода и только силами врачей, медицинского персонала и уполномоченных лиц, на которых распространяется обязанность сохранения тайны. Для обработки, выходящей за эти рамки (например, передачи данных о вашем здоровье посреднической организации не по вашему запросу), мы получаем ваше явно выраженное согласие.
Для наших пациентов, проживающих в Европейской экономической зоне, применимы следующие положения GDPR: исполнение договора (ст. 6(1)(b)), правовая обязанность (ст. 6(1)(c)), законный интерес (ст. 6(1)(f)), медицинская диагностика и лечение — для данных о здоровье (ст. 9(2)(h)) и, при необходимости, явно выраженное согласие (ст. 6(1)(a) и ст. 9(2)(a)).
Ваши данные передаются только в объеме, необходимом для достижения цели, и только следующим получателям:
Наши веб-сайты и записи о пациентах хранятся на серверах в Турции. Однако серверы некоторых наших поставщиков услуг находятся за рубежом. Например, обращения, поступающие через веб-формы, обрабатываются на платформе управления взаимоотношениями с клиентами (CRM) с базированием в США, а электронные письма — в международном почтовом сервисе. Трафик веб-сайта проходит через сеть доставки контента (CDN). Аналитические и рекламные файлы cookie работают только при наличии вашего согласия на использование cookie. Если вы решите написать нам через мессенджер, например WhatsApp, ваша переписка обрабатывается в инфраструктуре этого приложения.
Мы осуществляем такую передачу в соответствии со статьей 9 KVKK: путем подписания стандартного договора и уведомления Управления по защите персональных данных либо на основании иных гарантий или исключений, предусмотренных законом. Передача данных по вашему запросу вашему лечащему врачу или вашей страховой компании в вашей стране также осуществляется в этих рамках.
Основные меры, которые мы принимаем для обеспечения конфиденциальности данных пациентов, неприкосновенности их частной жизни и защиты данных от несанкционированного доступа:
Записи о ваших осмотрах и лечении хранятся в течение сроков, установленных законодательством в сфере здравоохранения. Счета и бухгалтерские записи хранятся в течение сроков, предусмотренных налоговым законодательством. Сведения по обращениям, которые не привели к лечению, хранятся не более двух лет с момента последнего контакта. Данные, срок хранения которых истек, удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
На наших веб-сайтах используются файлы cookie, строго необходимые для работы сайта, а также аналитические и маркетинговые файлы cookie для статистики посещений и оценки эффективности рекламы. Необязательные файлы cookie не работают, пока вы не дадите согласие. Вы можете указать свои предпочтения в окне настроек cookie, которое появляется при первом посещении нашего сайта, а впоследствии изменить или отозвать их в том же окне. Вы также можете удалить или заблокировать файлы cookie в настройках браузера.
В соответствии со статьей 11 KVKK вы имеете право: узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные; если они обрабатывались, запросить информацию об этом; узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью; знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым переданы данные; потребовать исправления данных, если они обработаны неполно или неточно; потребовать их удаления или уничтожения; потребовать уведомления об этих действиях третьих лиц, которым были переданы данные; возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путем анализа автоматизированными системами; потребовать возмещения ущерба, если вы понесли ущерб вследствие незаконной обработки.
Наши пациенты, проживающие в Европейской экономической зоне, могут также воспользоваться в соответствии с GDPR правом на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение, в любое время отозвать данное ими явно выраженное согласие и подать жалобу в орган по защите данных страны своего проживания.
Чтобы воспользоваться своими правами, вы можете направить письменный запрос по нашему адресу, указанному в разделе 1, или отправить его с адреса электронной почты, зарегистрированного в нашей системе, на адрес info@avrupacerrahi.net. В обращении достаточно четко указать ваше имя, фамилию, контактные данные и суть запроса. Иностранные пациенты могут подавать обращения на своем языке или на английском. Мы рассматриваем ваше обращение бесплатно в срок не более 30 дней. Если выполнение запроса потребует дополнительных затрат, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных (Советом KVKK).
Мы можем обновлять настоящее уведомление в связи с изменениями законодательства или наших услуг. Актуальная редакция всегда публикуется на этой странице. Дата в начале страницы указывает дату последнего обновления.